Sou Tradutor / My work as a Translator

Precisa de uma tradução de inglês ou espanhol?
Peça o seu orçamento para tiagomesquitatavares@gmail.com

Do you need a translation from English or Spanish to Portuguese?
Please contact me at tiagomesquitatavares@gmail.com

LIVROS PUBLICADOS / PUBLISHED BOOKS

Traduções de Inglês para Português / English to Portuguese:
- Manual do Cão, Vários, Arte Plural, 2015
- Confortar, Acalmar, Dormir, Samantha Quinn, Arte Plural, 2015
- Ensina ao Papá Como..., Shawn Bean, Arte Plural, 2015
- Big Nate - Vamos a Isso, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2014
- A Mãe não Vai Fazer Quimio, Laura Bond, Pergaminho, 2014
- Big Nate - O Que é Que Podia Correr Mal?, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2014
- Big Nate Arrisca Tudo, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2013
- Big Nate Em Grande, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2011
- A Arte do Inconformismo, Chris Guillebeau, Pergaminho, 2011
- Fartos de Tudo aos 30 e Tal, Kasey Edwards, Pergaminho, 2011
- Big Nate Volta a Atacar, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2011
- Big Nate Numa Classe à Parte, Lincoln Peirce, Arte Plural, 2010
- O Caminho do Amor, Deepak Chopra, Pergaminho, 2010
- A Conspiração de Deus, Osho, Pergaminho, 2009
- Acreditar no Impossível, Osho, Pergaminho, 2009

Traduções de Espanhol para Português / Spanish to Portuguese:
- Super Anedotas, Pau Clua / Alex Lopez, Arte Plural, 2015
- Inteligência Otimista, Viviana Blas, O Castor de Papel, 2015
- Uma Horta para Ser Feliz, Marc Estévez Casabosch, Arte Plural, 2013


OUTROS DOCUMENTOS / OTHER DOCUMENTS

Traduções de Inglês para Português / English to Portuguese:
- A agricultura inteligente face ao clima, CIDSE, 2014
- Agricultura: do Problema à Solução, CIDSE, 2013
- Boas Práticas de Contratação Pública Socialmente Responsável, IMVF (Projecto Landmark), 2012
- O Impacto dos Biocombustíveis nas Políticas de Desenvolvimento, IMVF (Projecto Coerência), 2011

Traduções de Português para Inglês / Portuguese to English:
- Volunteering: mission and gift, FEC, 2013
Cape Verde: fishing and migrations - The other side of the coin: the impact of European Union policies in Cape Verde, Patrícia Magalhães Ferreira / IMVF, 2012

CLIENTES / I HAVE WORKED FOR


Enviar um comentário